LimeSurvey ervaringen (Dutch)

Dutch forum op limesurvey.org

2011-10-11T23:28:00.002+02:00

Inmiddels heeft de nederlandse support op Limesurvey.org enige vorm gekregen.
Je kunt je vragen kwijt op het dutch forum.
Er zijn daar nog niet veel nederlanders actief, maar het loont de moeite om daar problemen neer te leggen en suggesties op te doen.

Limesurvey handleiding KU Leuven

2011-03-12T11:48:00.006+01:00

Open source rukt op in het onderwijs.
Bij de universiteit van Leuven hebben ze ook de charmes van Limesurvey ontdekt.

"In vele verschillende onderzoeksdisciplines is het soms nodig om een enquête uit te voeren. Vele van de enquêtes gebeuren online. Om de onderzoekers hierin bij te staan werd een dienstverlening voor online enquêtes uitgebouwd rond de opensource software Limesurvey. Hiermee is het voor de onderzoeker heel eenvoudig om een online enquête op te zetten, zonder zich zorgen te moeten maken over de technische aspecten. Door documentatie en eventuele infosessies kan de onderzoeker snel zelfstanding aan de slag. Er wordt ondersteuning geboden bij het gebruik van de software en bij het verwerken van de resultaten."

Op de officiele site LimeSurvey.org vind je alleen een Wiki-handleiding in het engels, maar via google vind je ook een nederlandstalige limesurvey handleiding van KU Leuven.

Meer over PSPP en SOFA

2011-03-01T22:21:00.003+01:00

Op Franks Freeware Favorieten lees je meer over het pakket PSPP.
Dat is een Linux-product, waarvan ook een windowsversie te downloaden is.
Grafische laat het wat steken vallen, maar het is wel goed uitwisselbaar met SPSS (met uitzondering van Tables en export naar xls).
Dus de LimeSurvey export kan hij inlezen.
http://freeware.profpanel.nl/viewtopic.php?f=8&t=83

Wil je meer grafische pracht en een mooie interface, dan zet je data naar Excel of een database. Dan kun je dat analyseren met SOFA, ook een gratis statistische pakket.
http://freeware.profpanel.nl/viewtopic.php?f=8&t=84

Verder statistische analyses

2011-02-27T12:53:00.004+01:00

Als je de respons verder statistisch wilt analyseren dan met de ingebouwde kruistabellen van Limesurvey, moet je exporteren naar Excel of Spss.
Excel heeft een aantal ingebouwde statistische functies, maar je moet voor het selecteren van rijen wel enige excel-handigheid hebben.

Gelukkig bestaat er voor het kostbare SPSS ook een opensource gratis variant: PSPP

# T-tests, linear regression and non-parametric tests.
# use PSPP with its graphical interface or the more traditional syntax commands.
# Syntax and data files are compatible with SPSS.
# Choice of terminal or graphical user interface.
# Choice of text, postscript or html output formats.
# Easy data import from spreadsheets, text files and database sources.
# Fast statistical procedures, even on very large data sets.
# No license fees.

http://www.gnu.org/software/pspp/pspp.html

LimeSurvey 1.90 released!

2010-08-11T23:46:00.003+02:00

LimeSurvey 1.90 is eindelijk te downloaden!
Download de nieuwe versie nu.
Of lees de changelog.

limesuvey Versie 1.87+ released

2010-01-10T21:21:00.004+01:00

Deze versie heeft ongeveer 25 nieuwe features en een serie bugfixes.
Haal de nieuwste versie van de downloads op limesurvey.org

Nu de site van het LimeSurvey project vaker bezocht wordt, gaat men binnenkort een vraag/aanbod hoe voor Limesurvey-diensten openen. Op dit LimeSurvey Partner program kunnen professionals hun diensten aanbieden.

LimeSurvey 1.87 RC1 released!

2009-11-15T12:38:00.004+01:00

De eerste LimeSurvey 1.87 release candidate bevat nieuwe features en gebruiksgemak.
o.a.

slider min and max can now be displayed below the slider ;
Token length can now be set for each survey ;
CSS to differentiate alternate rows by background colour and to highlight row when mouse is hovering over it ;
Browse buttons in statistics for comments in Multiple Options with comment question type ;
Option to ignore duplicate label sets on import thus being able to copy existing label sets ;
Link to public statistics on home page survey list.

Gebruikers worden opgeroepen voor een testfase voordat deze als stabiele versie uitgerold wordt.

Versie 1.86 released

2009-10-25T15:21:00.003+01:00

op 4 oktober is versie 1.86 uitgekomen, met daarin alle aanpassingen van 1.85+ verwerkt.
Op de download pagina is het nog niet vertaald (daar staat nog 1.85+ als stabiel). Dat mag je negeren.
http://www.limesurvey.org/download

1.85+ (een paar bugfixes op 1.85)

2009-08-29T13:00:00.004+02:00

LimeSurvey 1.85+ Build 7523 released, 26 aug 2009

Changes: About 30 bugs were fixed. Updating is strongly recommended.
Download op http://www.limesurvey.org/nl/download

Release LimeSurvey 1.85

2009-06-16T21:35:00.002+02:00

De nieuwe release staat klaar om te downloaden.
Gewijzigd ten opzichte van eerdere versie 1.82:

* Dynamic attribute fields for token tables
* Reworked conditions where conditions can be based on token attributes
* The token table can be managed before survey activation
* Definable date format for each survey language
* Reworked template editor
* User-definable dateformat & separate user profile screen for administration users
* Quota termination text and end-url are programmable

www.limesurvey.org

export SPSS dat en sps gescheiden

2009-06-13T00:27:00.006+02:00

Ik heb net de telling op mijn AOM-kennistest bijgewerkt.
Met nieuwe versie krijg ik netjes een .dat en een .sps gescheiden als export uit Limesurvey.
En het formaat staat meteen goed.
(in de oude versie moet ik nog een string naar numeriek omzetten om er verder mee te rekenen).
Een mooi een stap vooruit in praktische bruikbaarheid.

upgrade naar 1.82

2009-04-30T18:55:00.002+02:00

Wegens een veiligheidslek krijgen we het advies van Limesurvey.org om snel te upgraden naar 1.82.
We willen tenslotte geen onbevoegden in ons beheergedeelte.

flash-fimpje erin gelukt

2009-04-18T20:00:00.006+02:00

Met de editor lukt het niet, dus ik ben gaan puzzelen op Mazi's voorbeeld bestand (een import csv-question).
Probleem 1

"Success File upload succeeded.
Reading file.. Error
Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed."

=> Mijn version geupdate naar 1.81 , maar Mazi's bestand was nog van 1.80.
Dus ik heb even de header van csv aangepast.
1.8 = DBversion 132
1.81= DBversion 133
limesurvey181rate_youtubevideo_Mazi.csv

Probleem 2

"Success File upload succeeded.
Reading file.. Error
You can't import a question which does n't support the current survey's base language"

Met mijn basisinstelling Dutch lukte het dus niet.
=> Nieuwe survey aangemaakt in English, en toen ging import question csv wel goed.

Maar ik wilde wel door naar Nederlands. Dat is maar gedeeltelijk naar tevredenheid gelukt via Multilanguage survey:
Edit Survey setting, Additional languages: Dutch
Toen bleek dat ik niet de vraag moest vertalen en dan Update aanklikken, want dan springt de embedding-code om naar tekst.
Daarom maar de csv versie van Mazis met kladblok via trail-ande-error aangepat en geupload.

De testsurvey vraag met embedded swf-file (Limesurvey 1.81).
limesurvey181rate_swf_Hasweb.csv

Deze 2 tests samen in een enquete (Limesurvey 1.81) geeft dit:
www.nasweb.nl/limesurvey/index.php?sid=71197

Rest de schoonheidsfout dat het engelse deel via deze weg niet geheel naar nederlandse taal kan.
Maar dat is op te lossen door de csv in Excel "en" te wijzigen in "nl"
(en afhankelijk van jouw Excelinstellingen na opslaan de ; en , als scheidingsteken eventueel omdraaien)

Hier de csv voor standaardtaal is Nederlands van 1 vraag "zie je video: ja/nee"
limesurvey181NL_videotezien_janee.csv
Deze is dus wel in te lezen in een enquete met basistaal NL.
Voor andere type vragen zou ik zeggen:
experimenteer met exporteren van vragen naar csv, editten codes en weer importeren.

Release Limesurvey 1.81 stable

2009-04-18T10:25:00.003+02:00

Er is een nieuwe stabiele versie opgeleverd.
1.81 heeft meertalig assessments, taal-specifieke eind-url en een nieuwe eindtext feature voor de slotpagina.
www.limesurvey.org

Snel updaten kan verwarring voorkomen.
Zoals ik bij uitwisseling van vragenexports (zoals op het forum over de video-vraag). Je moet dezelfde DB-versie hebben als de andere partij.
Met de 1.7 versie kreeg ik foutmelding bij inladen van video-vraag voorbeeld van Mazi op limesurvey.org forum

test met swf-filmpje

2009-04-11T19:17:00.006+02:00

Erwin mailde mij dat het hem niet gelukt is om flashfilmpjes in te bouwen met de 'truuk' zoals in de wiki is aangegeven.

Daarom heb ik het ook eens geprobeerd.

En inderdaad het lukt mij ook niet.

Geeft bij testen een lege pagina.

probleem geplaatst op forum van limesurvey.org

Kennistest AoM bijgewerkte uitslagen

2009-03-28T20:53:00.004+01:00

Voordat ik ga kijken wat de nieuwe functionaliteiten in versie 1.80 zijn, heb ik eens naar mijn lopende surveys gekeken.

Sinds augustus heb ik niet meer naar mijn kennistest over Age of Mytholoy gekeken. Maar het aantal gebruikers is aardig opgelopen van 50 naar circa 260.
Nu uiteraard zijn er meer deelnemers buiten de 'hard-core' Aom-gamers, dus de scores zijn gemiddeld lager dan een halfjaar geleden.

release 1.80

2009-03-22T21:45:00.005+01:00

De nieuwe release 1.80 bevat nieuwe vraagttypes, een herziene conditie-editor, publieke statistieken, een template re-design voor toegang, nieuwe icons en nog veel meer.
Klik hier voor release-log (in het engels).

Hé, publieke statistieken ? Dat maakt mij nieuwsgierig i.b.m. de wens tot een leuke terugkoppeling naar respondenten.

Added new setting 'public statistics' to survey settings, added link appearing at the end of a survey when 'public settings' is switched on
Question Attribute "public_stats" to filter which question statistics should be shown to the user

Menno's verbetering van SPSS exports:

Fix #2950 Added some more validation to SPSS variable names and added escaping to variable labels to prevent errors with quotes inside the description. (mennodekker)

En een vertaling naar Nederlands erbij:

New translations:
New language: Dutch informal by Gert Mensing

meer opmaak in vragen (bijv flash-filmpje)

2009-03-18T23:08:00.006+01:00

Ik ben weer eens in limesurvey.org naar functionaliteiten gaan bladeren.
Zoals ik eerder schreef gebruiken we op het werk een commercieel pakket voor on-line enqueteren. Maar de gebruikersgroep 'klaagt' dat de vernieuwingen in dat systeem achter blijven. Zo zijn de meeste vragenlijsten vrij ouderwets vorm gegeven.
En tegenwoordig verwacht men wat meer flashy entertainment in on-line communicatie.
Nu weet ik dat LimeSurvey op gebied van variatie in vragensoorten al kan concurreren met commerciele pakketten, en dat geldt ook voor export mogelijkheden en systeembeheer.

Kan Limesurvey multi-mediale objecten inlezen in een vragenlijst ?
Bijvoorbeeld een filmpje waarop men een mening kan geven ?

Gevonden:
Volgens forumverwijzing naar wiki kan ik daarvoor het beste een "Boilerplate Question" met een embedded swf-file gebruiken.

versie 1.80 in eindfase

2009-02-25T18:21:00.002+01:00

begin februari verscheen versie 1.80 RC, de laatste ontwikkelversie voor de final release.
"We even managed to put in a couple of new features, most notably a data export to R.
We also fixed numerous minor bugs which should make your life alot easier."

release 1.72

2008-10-10T22:03:00.002+02:00

Vandaag is een nieuwe versie van Limesurvey uitgekomen. (1.72)
De wijzigingen betreffen onder andere:
-PDF Orientation kan aangepast worden in config-defaults.php
-SPSS export
-SPSS 16 compatibel
-Data wordt nu geexporteerd naar een sytax en data file
-Data check bij export, o.a. automatisch herkennen non-numeric datavelden

kijk verder op www.limesurvey.org

Even een tempo lager

2008-07-14T20:25:00.000+02:00

Na een enthousiaste eerste stap heb ik mijn Limesurvey experimenten even op een laag pitje gezet. Misschien na de vakantie nog een kennisquiz of zo.
Op mijn werk gaan we verder met de commerciele variant Socratos. Bij de ontwikkelaars daarvan heb ik aangedrongen op een functionaliteit waarmee eindscore te geven zijn op slotpagina, zoiest als assesments in Limesuvey.
Ze hadden al meerdere verzoeken gekregen, en ze pakken het op bij de volgende versie.
Al met al blijf ik bijzonder gecharmeerd van Limesurvey.
Maar ik werk er voolopig nog te weinig mee om tip-en-tricks verder te ontdekken en met jullie te delen

Het verborgen editormenu

2008-07-12T15:38:00.004+02:00

Gisteren reageerde ik ophet Limesurveyforum op een vraag waar de editor was.
Aangezien ikzelf ook niet direct in de gaten had dat je via het kleine driehoekje linksboven het editormenu in stappen kunt uitbreiden, zet ik het hier ook even.
Bij vragenscherm komen in 3 stappen er steeds meer editorknoppen te voorschijn:

En nu vraag ik me af of er ook video-animatie in kan.
Een kennistest is namelijk maar een 'plat' vraag-antwoord spelletje. Leuk om aan het einde een score te krijgen, hoeveel je goed hebt beantwoord. Maar het is nog realtief statisch. Kan de beloning of de vraagstelling ook flitsender met filmpjes ?
Dan kun je uibreiden naar een soort e-learning: gedrag on-line trainen.
Je zou bijv. een videootje kunnen afspelen, en daarna de vraag "wat is hier goed of fout?".

Truuk van kennisquiz op limesurvey.org gemeld

2008-06-30T21:29:00.004+02:00

Ik heb mijn truuk van de kennistest/quiz gemeld op het forum van Limesurvey.org.
Het viel daar wel goed.
Meteen een verzoek om de workaround uit te schrijven op de Wiki.
Maar dat laat ik voorlopig maar achterwege.

De Aom Kennistest SPSS telling

2008-06-26T22:25:00.006+02:00

Met een snelle telling in SPSS geef ik nu de scores op de kennistest op het RTSholland forum .
De test bestaat uit 8 vragen, en inmiddels zijn er enkele deelnemers met een 100% score.

kennistest Foodservice cijfers (10 vragen)

2008-06-10T22:11:00.004+02:00

Waar ik voor de uitwerking van de Ondernemerschap score veel vooraf uitgetekend heb, is een de uitwerking van een kennistest/quiz eenvoudig.
Mijn werkwijze:
1. gewoon de 10 vragen van de quiz uitwerken als enquete met enkelvoudige antwoordmogelijkheden (maximaal circa 8 radiobuttons per vraag).
2. bij alle juiste antwoorden waarde van het juiste antwoord verhogen met 100.
3. bij toetsregels de voorwaarden min-max op 100-tallen uitschrijven
bijv. Als >300 en< 399 Dan "Score=3".
Denk maar na: de som van alle cijfers onder de 100 komt samen niet boven de 99, dus het honderdtal geeft precies het aantal juiste antwoorden.
En het werkt: Kennistest Foodservice cijfers

toets Ondernemerschap Horeca

2008-06-10T12:41:00.009+02:00

Als voorbeelduitwerking van een enquete als toets heb ik het onderwerp Ondernemerschap in de horeca genomen.
Hierin zet ik per vraag in plaats van een oplopende nummering een puntenscore. Dus 10 als waarde voor het beste antwoorden, 15 voor het volgende, etc. Verder heb de vragen in 4 blokken gezet, en aan het einde laat ik de toetsregels erop los.
De 'gebruiker' krijgt dan als eindscherm de klasse waarin zijn score valt op de blokken 'U als ondernemer 'Gasten', 'Personeel' en 'Financien'.

Voor klasseindeling van hoge of lage scores kon ik gebruik maken van een 0-meting van Bedrijfschap Horeca. Er zit dus geen dynamische koppeling naar het gemiddelde van de nu ingevulde enquetes.
Maar het ziet er best wel aardig uit, maar al met al is kost het veel uitdenkwerk.
Toets Ondernemerschap Horeca

update naar 1.71

2008-06-04T22:07:00.007+02:00

Sinds gisteren staat er een update klaar op de LimeSurvey site.
De actuele stabiele versie is 1.71.
Nieuw: printen naar pdf, enkele bugs en beveiligingsissues verholpen en een serie extra vertalingen zijn toegevoegd. Het totale download pak is nu 11,5 Mb als tar.gz.
HOW TO UPGRADE from a LimeSurvey 1.70 to the latest 1.70+
---------------------------------------------------------------------------
1. Make backups of your files and database.
2. Backup your config.php (and your config-ldap.php file if used)
3. Export all templates that have been edited
4. Backup your limesurvey/upload resources directory
5. Delete all old files
6. Upload the new version to the same place
7. Copy your backuped config.php file overwritting the one from the new release
--Have a look to the config-defaults.php file for any new parameters--
8. Copy your backup upload directory to the new limesurvey/upload directory
9. Run the installer in /admin/install/index.php to update the database
10. Import all your saved templates
11. Done.

mijn eerste kennistest gereed

2008-06-03T18:36:00.008+02:00

Dat gaat snel. Een steile learningcurve bij dit pakket, wat mij betreft.

Met de aanwijzingen van Menno en Luc heb ik gisterenavond een kennistest gemaakt voor RTSholland (over de game Age of Mythology).
En vandaag al de eerste positieve reacties.
Ook op het werk is nieuwsgierigheid/enthousiasme aangewakkerd met het voorbeeld van plezierinjewerk.nl en mijn eigen kennistest.
Wellicht ligt hier een leuke uitwerking voor een doorlopende zelfstest/monitor ondernemerschap voor horeca en catering.

En om mijzelf nog een duwtje in de rug te geven voro het verder gebruik van Limesurvey zag ik een bericht van het Limesurvey-team of ik misschien moderator van een Nederlandsforum wil worden.
Dat vind ik nu nog te vroeg, misschien later als frequent gebruiker blijf.

aha, puntenscores in assessment

2008-06-02T21:39:00.003+02:00

Met dank aan Menno, die op zijn blog een reactie gaf op mijn vraag.
Er is dus wel degelijk een functie in Limesurvey waarmee je puntenscores kunt bijhouden.
Nadere informatie staat op de Wiki onder Assessments.
En ook Luc van plezieropjewerk.nl heeft me beknopt uitgelegd hoe hij dat doet bij zijn quickscan.
.... mooi. Nu nog een voorbeeld uitwerken en dan kan ik mijn collega's van Foodstep wellicht gelukkig maken.

Wat voor gamer ben jij ?

2008-05-31T22:28:00.006+02:00

Mijn eerste operationele vragenlijst staat on-line op RTSholland:
Wat voor gamer ben jij ?
10 vragen over frequenie van spelen, favoriete genre, belang van aspecten in game, en laatste gekochte game. Echter nog zonder persoonlijk scoreuitslag aan het einde.

Direct uitslag aan respondent ?

2008-05-31T18:12:00.003+02:00

Bij een Poll geef je vaak meteen een uitslag aan de respondent : Verdeling van de antwoorden op een stelling.
Er zijn met mij meerdere limesurvey gebruikers die zoiets ook graag achter een uitgebreidere enquete willen hebben.
Dit is niet mogelijk als basisfunctie. De statistieken zijn een onderdeel van de admin map en zijn normaliter alleen zichtbaar voor de beheerder.
Maar er is wel een zogenaamde 'workaround' oplossing.
Dan moet je de MOD gebruiken die hier staat op de bugtracker.
Na wijzigingen in enkele php bestanden zijn alle surveystatistieken openbaar voor alle gebruikers. Het wordt actief op alle surveys op je site. Bedenk dus vooraf aan gebruik van de MOD of dat gewenst is.

Recente webmasters die de Mod wilde gebruiken, hebben moeite om de oude script te gebruiken op actuele installatie (versie 1.7), zie forumdiscussie in mei 2008.

Het heeft dus aandacht van ontwikkelaars en gebruikers, maar we zijn er nog niet.

Voorbeeld Toepassingen

2008-05-31T17:26:00.002+02:00

Hier een aantal toepassingen van openbare on-line enquetes m.b.v. Limesurvey op Nederlandse sites.

1. Een vragenlijst strategie en marketing op webpuls.nl.
De vragen staan compact op 2 schermen en aan het einde is link naar homepage.

2. Werkpleziertest op plezieropjewerk.nl
Een hele mooie toepassing. 37 vragen en aan het einde krijg je een persoonlijke testuitslag (kwalitatieve beschrijving).
Dat lijkt al in de richting te komen van wat ik zoekt, maar het zal onderhuids vermoedelijk vol zitten met routing naar voorgedefinieerde uitslagschermen via condities op vragen.

3. Onder Jongeren in Overvecht (Utrecht) is een enquete uitgezet om wensen en problemen te inventariseren voor overleg met de wijkraad.

Menno's experiment

2008-05-31T17:21:00.000+02:00

Via google zoeken op Limesurvey kwam ik op de Blog van Menno Dekker.
Ook hij is aan het spitten in Limesurvey.
Ik heb via een reactie op zijn blog contact gelegd en mijn bedoelingen gemeld.

Waarom deze blog?

2008-05-31T16:38:00.001+02:00

Ik heb afgelopen dagen het on-line enquetepakket Limesurvey gedownload op www.limesurvey.org en geinstalleerd.
Op zoek naar gebruikers ervaringen trof ik nog weinig Nederlandstalige tips & tricks.

Wat zoek ik ?
Ik ben op zoek naar een tool om Selfaudits in te maken, die na een serie vragen een eindscore aan de gebruiker terugkoppelt. Denk aan 'libelletesten', 'wat voor type mens ben jij ?' en quizen of het benchmarken van prestaties van ondernememingen aan sectorgemiddelden.
Elke CMS of forum heeft wel een Poll-functie in zich. Maar dat is altijd slechts 1 vraag, maar wel met direct erachter de statistiek van gegeven antwoorden.
Voor een serie vragen kom je uit op survey-plugins of gespecialiseerde pakketten. Van de opensource surveypakketten zit LimeSurvey er veelbelovend uit.
In de demo zag ik al een veelheid aan mogelijkheden van vragen en antwoordvormen. LimeSurvey doet daar niet onder voor commerciele pakketten waarmee ik gewerkt heb (Socratos en SPSS MrInterview).
Na probleemloze installatie van de gratis download op een php/MySQL omgeving kon ik vrij stel een eerste enquete opstellen.

Verder geGoogled naar gebruikers ervaringen en antwoorden op de vraag of je ook direct naar respondent kunt terugrapporteren.
En gevonden links, suggesties en eigen ervaringen wil ik ergens online plaatsen.
Misschien in een later stadium een supportsite optuigen, maar voorlopig even via een Blog en voor technische vragen is er het Engelstalige forum op www.LimeSurvey.org